In a recent article I wrote for the press that I had titled "Remembering Sheila Hyndman", the editor substituted my frequent use of Sheila's Christian name for "Ms Hyndman". Thus, in a stroke of the pen, making the intimate the impersonal.
I doubt that Sheila - sorry, Ms Hyndman! - would approve, for she disliked editors making changes to what she wrote and I share Sheila's aversion. But as this editorial correction verges on the humorous, we'll let it pass.
It reminds me of a line in Leo Robin's lyrics "Miss Brown to You".
But go slow, oh, oh. Don't you all get too familiar.
No comments:
Post a Comment